OBJET BEETLE IN SAPPORO